Romashka – By The Campfire / На Костре – Ложь и Злоба

the US premiere of “Na Kostre”, with Russian lyrics by Ljova’s grandfather, Lev Ginzburg (translated from 16th century German poetry). Performed by the gypsy band Romashka, featuring the vocalist Inna Barmash, live at Joe’s Pub. ROMASHKA is: Inna Barmash (vocals), Jeff Perlman (clarinet and sax), Ben Holmes (trumpet), Jake Shulman-Ment (violin), Lev ‘Ljova’ Zhurbin (viola), Joey Weisenberg (guitar), Patrick Farrell (accordion), Ron Caswell (tuba) and Timothy Quigley (drums).

Original Russian text follows.
***
“Ложь и злоба миром правят”
Из Лирики Вагантов.
Русский перевод Льва Гинзбурга
Музыка Льва Журбина
Исполняет ансамбль РОМАШКА (Нйю Йорк).
Инна Бармаш (вокал), Джеф Перльман (кларнет), Джейк ШульманМэнт (скрипка), Лев Журбин (альт), Джои Вайзенберг (гитара), Патрик Фаррелл (аккордеон), Рон Казуэлл (туба), Тимоти Куигли (ударные).

Ложь и злоба миром правят.
Совесть душат, правду травят,
мертв закон, убита честь,
непотребных дел не счесть.
Заперты, закрыты двери
доброте, любви и вере.
Мудрость учит в наши дни:
укради и обмани!
Друг в беде бросает друга,
на супруга врет супруга,
и торгует братом брат.
Вот какой царит разврат!
“Выдь-ка, милый, на дорожку,
я тебе подставлю ножку”, –
ухмыляется ханжа,
нож за пазухой держа.
Что за времечко такое!
Ни порядка, ни покоя,
и господень сын у нас
вновь распят, – в который раз!

Comments

comments

LJOVA (Lev Zhurbin) - film composer, arranger, violist | music for film, Ljova and the Kontraband, and other projects

↓ More ↓